【资料图】
3月1日，电影《万里归途》无障碍版上线优酷无障碍剧场，演员张译呼吁，希望未来有更多影视作品制作出无障碍版本，丰富视障人群的观影需求和体验。
去年12月，优酷无障碍剧场上线视障用户身份认证功能，全国1700万视障者完成认证，就可以免费欣赏剧场内的无障碍内容。为视障用户提供优质影视作品的同时，优酷无障碍剧场也在加速丰富内容储备，《万里归途》无障碍版本上线后，剧场内影视作品已超400部（集）。
《万里归途》根据真实事件改编，讲述了两名中国外交官受命前往努米亚共和国协助撤侨，为了营救被困同胞，两人放弃平安回国的机会，逆行进入战区，赤手空拳面对反叛军的枪口，带领同胞回归祖国的故事。2022年9月30日，电影在国内上映后引发无数网民讨论，时隔五个月，无障碍版本上线与视障观众见面。
“优酷无障碍剧场让视障朋友们走进电影艺术，这是一件具有重大意义，并且了不起的事情。”张译说。据了解，因为电影丰富的视觉呈现，视障观众常常无法从普通版电影中准确了解剧情和故事脉络，而出行不便也增加了他们线下观影的难度，优酷将APP进行无障碍适配，并将影视作品制作成无障碍版本搬到线上，也为视障观众修建了一条互联网“文化盲道”。
相比普通版本，无障碍电影除了台词对白，其余内容包括场景视角切换、人物的表情和动作、环境和气氛，都要通过讲述人的讲解来帮助视障观众形成视觉感受，实现无障碍观影。“对于经验老道的讲述人，完成一部两小时左右的电影，从看片到撰稿，再到讲述和录制，也需要大概一周的时间。”讲述指导老师、北京市红丹丹视障文化服务中心创始人大伟说。
“我从内心期待能有更多精彩的影视作品被制作成无障碍版，让更多的视障朋友们打开丰富精彩的电影之门。”张译说，也希望有更多人可以帮助视障者走进影院，共享电影艺术的美好。
营业执照公示信息