欠他们的电影票,能补了吗?

采编:hyt15  来源:正点观影  发布时间:2022-11-25 22:51:27 

千呼万唤,它们终于定档了。

本周不少好消息传来,先是年度重磅电影《阿凡达2》确定引进定档于12月16日,另外《航海王:红发歌姬》和《放牛班的春天》分别定档于12月1日和12月2日。

中国影迷好久没有这么高兴过了。


(资料图)

其中《航海王》的引进多少有点意料之外。本片一直有传会引进内地,但很多人还是抱着半信半疑的心态观望。

早前北京国际电影节,《航海王:红发歌姬》就有展映活动,当时可谓一票难求,票价一度炒到上万元。虽有延时,没能做到与日本同步上映,但只需要等4个月不到就能看到,内地粉丝已经心满意足。

《红发歌姬》是第三部《航海王》引进内地的剧场版,也是今年继《哆啦A梦:大雄的宇宙小战争》和《名侦探柯南:万圣节的新娘》又一个引进的知名IP。

日本动画的剧场版,在国内一般是一到两亿人民币的票房。《哆啦A梦:大雄的宇宙小战争》和《名侦探柯南:万圣节的新娘》(目前上映8天)都是近一亿的票房。

结合《航海王》前两部引进的《黄金城》(1.07亿)和《狂热行动》(2.04亿)的票房成绩,在日本大卖的《红发歌姬》预计也能在中国至少卖个一亿。

比起好莱坞电影,日本的引进片在票房号召力上当然是有限的,但它基本是目前中国大陆第二大国别的引进片。

日本电影对中国观众来说,有着深远的意义。改革开放首批进入中国的外语片,正是日本电影。

1978年,中日双方签署了《中日和平友好条约》,随之大量的日本电影得以被引进,中日两国进入了蜜月期。

据统计,1978到1995间,中国共引进了日本上百部电影。《追捕》《望乡》 《人证》《砂之器》《伊豆的舞女》等日本电影,都是一代中国人耳熟能详的佳作。

1978年10月26日在中国的7个大城市举办了第一届“日本电影周”,公开放映了《追捕》《望乡》《狐狸的故事》三部作品。而高仓健的《追捕》,可谓是首部风靡全国的外语片。

为了让当时的观众能无障碍看懂日本电影,上海电影译制厂发动了全厂优秀人马来译制《追捕》, 配音演员包括毕克、丁建华、杨成纯、邱岳峰、尚华等国人熟悉的声音, 该译制片 获1979年中国文化部 优秀译制片奖。

《追捕》尽管在日本反响平平,但对当时文化饥渴的中国人来说,这部犯罪类型片很好地给中国人做了一次电影启蒙。日本街头的繁华景象,更是让不少国人大开眼界。

高仓健扮演的杜丘成了一代国人心中的经典形象,他的一举一动,都引来当时年轻人争相模仿,掀起了穿着的立领风衣的风潮。一时间,硬汉取代了之前国人热衷的奶油小生, 给国人一波审美的新浪潮。

后来的张艺谋之所以力邀高仓健合作《千里走单骑》和《英雄》,主要因为高仓健是一代国人的偶像。

当他在2014年去世时,当时的中国外交部发言人洪磊在例行记者会上表示:“高仓健先生是中国人民熟悉的日本艺术家,为促进中日文化交流作出过重要的积极贡献。”

首批得以在中国大陆放映的电影,是当时中日友好关系建立的果,同时也是后世民间友好交流的因。

除此之外,栗原小卷、三浦友和、山口百惠、吉永小百合等日本明星也是一代中国人所熟知的日本偶像。中日的蜜月期,让国人有幸见识到大量的日本影片。

除了真人电影,当时日本的动画片也有被引进。

宫崎骏的《龙猫》早在1989年就在内地上映,但那时被翻译的名字叫做《邻居托托罗》。当时引进该片正好是中日邦交正常化二十周年,所以《龙猫》就作为日本德间集团送给中国小朋友的礼物在国内公映。《风之谷》和《天空之城》在当年,也有引进上映。

但日本动画主要是在电视播为主,电影院的日本动画其实并不怎么多。

上个世纪七十年末到九十年代初,是日本引进片在中国大陆独领风骚的时代,哪怕现在都难以复制当年日本影视作品的流行度。

但从九十年代中期开始,日本引进片的地位开始让位于美国大片,再加上中日间的历史遗留问题,日本电影开始坐起长期的冷板凳。

从1995年到2014年,20年间 共有44部日本电影被引进,平均一年只有2.2部日本电影能被国内观众在影院看到。

这44部电影当然不是平均分配到每一年,有些年份一年都没有一部日本电影引进。比如2001年,日本前首相的小泉纯一郎参拜靖国神社,引起中方强烈不满,中日关系急剧恶化。

这10多年间,基本鲜有日本动画被引进。2007年,《哆啦A梦:大雄的恐龙》被引进,这是首部《哆啦A梦》的剧场版在中国大陆上映,很可惜票房不佳。再后来2010年的《名侦探柯南:漆黑的追踪者》上映,打着《名侦探柯南》 首次引进的噱头,最后票房仍然没有过千万。

中国观众很喜欢日本动画,却不愿意花钱去电影院看,其中最大的原因是,日本动画多半是买断片,延迟大半年上映,结果就是不少人已经看完了盗版资源。

多次失败的经验告诉从业者,日本动画难挣钱。

有趣的是,成也萧何败萧何。2015年,被业界称为日本电影“转折里程碑”的《哆啦A梦:伴我同行》在儿童节前夕上映,5.3亿人民币的票房,直接超过了日本本土的4.15亿人民币。

《哆啦A梦》的票房成功让业界重新重视起日本引进片的可能,之后几乎每年儿童节,都能看到《哆啦A梦》的身影。

隔年2016年,中国内地直接引进了 11部日本电影。《火影忍者:博人传》《圣斗士星矢:圣域传说》《哆啦A梦:新大雄的诞生》《蜡笔小新:梦境世界大袭击》《名侦探柯南:纯黑的黑梦》《樱桃小丸子:来自意大利的少年》《龙珠Z:复活的弗利萨》《海贼王之黄金城》......全都是大家熟悉的动漫IP。

其中新海诚《你的名字》以5.75亿票房刷新了日本动画电影引进片的票房纪录。此外还有《海贼王之黄金城》《哆啦A梦:新·大雄的日本诞生》《火影忍者剧场版:博人传》三部票房过亿。

日本动画电影的票房潜力,慢慢被中国片方发现。

2017年开始,中日电影的交流更密集,除了动画电影,很多漫改真人电影也被引进,比如小栗旬的《银魂》以8000多万刷新日本真人电影在中国最高票房纪录。

中国电影人翻拍日本IP,也成了近几年屡见不鲜的事情,比如2017年王凯主演的《嫌疑犯X的献身》,王磊主演的《深夜食堂》,王俊凯主演的《解忧杂货铺》都是翻拍,可惜口碑平平。

2018年,是枝裕和的《第三度嫌疑人》和《小偷家族》均被引进。《小偷家族》凭借其戛纳级别的水平, 在国内获得了近一亿的成绩,成为当年不少人心中的最佳。

2019年日本引进片数量再创新高,达到24部,比2018年的15部多出9部。全年共6部日本电影破亿,超过了好莱坞电影破亿的数量。《千与千寻》首次登陆中国大陆,最后收获4.88亿的票房佳绩。

日本电影已经凭借自身的票房实力,证明了它值得引进。

2020年,新冠疫情全球流行,全球电影业受到重击,不仅是日本电影,连好莱坞的引进片也肉眼可见地减少。中国大陆电影院开放后,《未来的未来》《假面饭店》《海兽之子》和《宝可梦:超梦的逆袭 进化》票房成绩都不尽如意。

今年大概只引进5部日本电影,年初《花束般的恋爱》上映,获得了9600多万人民币的票房,实力碾压了同期的情人节影片,不少观众看完后表示“这才是情人节该看的电影”。只要是好电影,中国观众都愿意支持,日本电影的前景并不悲观。

短期来说,也许很难恢复到疫情前引进的频率,整体而言,中国大陆在疫情之后的引进片数量,都在减少。

今年是中日邦交正常化五十周年,日本方在东京和大阪都举行了“中国电影周”,多部中国电影都有幸参展。不管这些电影质量如何,都是中日电影交流的重要一步。

中国未来也需要多引进日本电影和开展类似活动,这不仅仅是回应影迷的需求,也是回应中国电视市场的期盼。

谁不希望电影院的排片表百花齐放,多得让人难以挑选呢!

撰文:斯皮尔伯伯

本文图片来源于网络

关键词: 日本动画 名侦探柯南 大雄的宇宙小战争

关闭
欠他们的电影票,能补了吗?
天天热推荐:11/25组讯 | 古装种田喜剧《农家小娘子》、情感治愈短剧《开怀畅饮的姐姐们》等
【环球聚看点】【文娱热点】冯绍峰、彭小苒《星河长明》11.30开播;许凯、虞书欣《祈今朝》杀青
韩国第43届青龙奖落下帷幕 汤唯获最佳女主角奖
环球今头条!《无间道》三部曲香港将映 刘德华梁朝伟等人出镜
天天微速讯:《龙虎武师》曝台版预告 洪金宝元华徐克等出镜
天天精选!第四届海南岛国际电影节即将举办 闫妮送上祝福
《我们的当打之年》首播,打离婚,打事业,徐璐陈都灵的女性爽剧
7月、8月电影备案:杨戬题材吃香,科幻片《2079》备案
吴亦凡利用境外企业隐瞒个人收入 被罚款6亿元亏不亏?
吴亦凡案时间线 吴亦凡案件的受害者都有谁?
都美竹发声:终于等到了! 吴亦凡一审宣判获刑13年皆大欢喜?
吴亦凡偷逃税被追缴并罚款6亿元 为什么有的明星逃税没被判刑?
张飞扮演者李靖飞去世,生前病痛缠身,曾因得知陆树铭噩耗自残
吴亦凡案细节:强奸3名醉酒女性 网友:支持法院的公平公正的判决
法律面前人人平等 吴亦凡一审被判13年附加驱逐出境
今日热讯:国产剧的“中女”争议,最应该争的是什么?
当前滚动:78岁演员吴永秀涉嫌猥亵!本人否认只是牵手,凭《鱿鱼游戏》大火
天天速看:《夺宝奇兵5》再曝海量剧照 重现旧时代纽约风貌
【环球新要闻】豆瓣9.3分经典4K修复,光是这天籁之音,就值得进电影院了
焦点快播:12部作品悬疑反转!11月25日1905APP佳作连播
足球题材新片《下一球成名》发布新剧照 “法鲨”饰演的教练托马斯·荣根亮相
环球信息:“张飞”李靖飞离世,生前3次脑梗,关羽陆树铭走后他受刺激自残
世界速讯:“张飞”李靖飞因病去世,享年65岁,“二哥”“三弟”一个月内相继辞世
《千金莫嚣张》首播,王润泽季美含主演,爆笑加甜宠,脑洞很大