第一位亚裔金球奖影后助力,《别告诉她》为什么还只有三百万票房

采编:hyt15  来源:郭一郎  发布时间:2022-04-22 13:05:12 

网视导读:

2022年的金球奖出现了一匹黑马,一部全亚裔面孔的《别告诉她》,助力奥卡菲娜在喜剧类、音乐类奖项的评选中,成为第一位电影类奖项亚裔影后。之前,金球奖仅有吴珊卓一位亚裔女性在电视剧奖项获得视后。

尽管拿下金球奖影后,但于4月10日国内公映的《别告诉她》依然未能拿下好成绩。

个人奖项的获取,似乎还是无法带动影片票房,华裔的共鸣感与国人的共鸣感也依然有壁。

中西评论依然有差的《别告诉她》

《别告诉她》讲述的是一个与生死有关的故事。

影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌,但家人选择隐瞒奶奶,假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面,但在纽约长大的碧莉(奥卡菲娜饰演)认为知道自己病况是奶奶的人权,因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突,一部寻根家庭喜剧。

某种意义上,这部电影在北美也创造了一个奇迹。

美人看电影不爱字幕是非英语影片无法在北美获得好票房的拦路虎,韩奉俊昊在金球奖的感言才是:“只要克服那一寸的障碍——字幕,你就能看到更多令人惊艳的电影。”

而《别告诉她》作为一部几乎全程中文的影片,19年4月时期开画首周末单馆平均票房为7.66万美元,以8.8万美金的票房成绩刷新了2022年美单影城票房纪录,烂番茄的新鲜度评价更是达到了100%,下降之后依然保持一个相当高位的水准。

在这观影人群中,不是只有华裔。或者说,反而是美人更惊叹于这部影片对中西方生死观的不同感受。到底应该让患者知情,还是应该编造一个善意的谎言,将压力留给自己,让她轻松快乐地度过最后的人生?

没有《摘金奇缘》的奇迹票房,但《别告诉她》也同样掀起一股风潮。

然而,尽管在国内的评价比《摘金奇缘》更好,但种种“西方视角”的评价还是存在于豆瓣的评论区。

影片中确实符合现实的中式交往西方人是新奇的,华裔在荧幕看到自己的文化是感动的,但在中国的文化环境内,这种评价剥离了非华裔对不同文化的新奇感和华裔于此的自豪感,有对种种细节掌握的好评,但也有其中种种细节不够中化的差评。

虽然《别告诉她》比《摘金奇缘》更加接近亚裔、华裔的思想与生活状态,但无论是思想的不同还是需求的偏差,这部影片都未能成为中国人的心头好。

比起个人奖,影片奖项或许更重要

在文化差异以外,还有一点值得注意。

尽管在中国的公映是在金球奖颁奖后,但这项个人奖并未帮助《别告诉她》获得过高的票房,至今未到300万的票房堪称惨淡。

尽管有着个人类奖项,但这奖项似乎并未能成功便成影片的高票房推手。

在2022年的《地久天长》似乎也是如此。男女主演主演王景春、咏梅双双捧回柏林电影节的影帝影后,制片人发出了6亿的超高期待。

然而,两位演技top级人物以及流量王源的加成,也未能让这部影片的票房超过五千万。

作为一部文艺片,这或许是一个不错的成绩,但配上柏林电影节历史上仅有四次的同获影帝影后的成就,还是让人有些遗憾。

当然,《地久天长》近三小时的时长和相对平缓的节奏也对影片的票房有着重大的影响。除了影响观众对电影的选择,也影响影院对于影片的排片安排。

但两部影片都证明了,即使是重要奖项,个人奖对于影片票房的推动都不会有想象的那么好。

相对而言的,则是如2017年《爱乐之城》、2018年《水形物语》《罗马》《小偷家族》、2022年《绿皮书》《何以为家》《波西米亚狂想曲》等影片的成绩。影片基本都在接近一亿上下甚至破亿。

除去直接获得奥斯卡、最佳外语片、金棕榈最佳影片等直接被世界顶尖影片奖项认可的影片,《何以为家》获得了第71届戛纳电影节评审团奖、金棕榈提名、第91届奥斯卡最佳外语片提名。而获得了奥斯卡最佳男主角、最佳剪辑、与最佳影片提名《波西米亚狂想曲》则是以传记片类型全球大爆,在国内也收获9900万人民币的票房。

相比较个人奖项的获取,获得最佳影片、最佳外语片等更加代表全片平均质量的影片更加受人青睐。

结语

影片能够获得高票房,天时地利人和都非常重要。

“人和”是创作者们努力的根本,而天时、地利则要视文化环境、影片在排片上的各种要素。比起华裔影片中,华裔文化与中国人生活有共通但不同的剥离感,其实旁观一个来自别的国家的故事,可能更适合国人单纯作为观众去欣赏。

关键词: 波西米亚 地久天长 何以为家

关闭
今年最好看的喜剧电影《天才不能承受之重》:凯奇评价最高的电影
第一位亚裔金球奖影后助力,《别告诉她》为什么还只有三百万票房
秦昊为女儿献声,嘎嘎锤娜丽莎惊喜反串,《坏蛋联盟》配音阵容今日官宣
同样是即兴发挥,把周星驰张曼玉和流量们放一块儿,差距就出来了
“唐老大“范-迪塞尔,这个大块头肌肉男如何从童年到54岁的惊人转变
专访《金刚川》导演田羽生:最大的难度就是同一个事情用三个不同的视角去拍
第34届金鸡奖开幕,非凡音频总监武磊荣获最佳录音提名
《西虹市首富》中你没留意到的细节
父亲把儿子带回母亲身边,自己却走向身后的荒芜-《德州巴黎》
原籍广东番禺的著名导演黄蜀芹去世!曾执导《围城》《孽债》
美影片《别告诉她》长春取景人情味接地气“善意谎言”不论对错
笑和泪并存的《我和我的父辈》
周星驰影片中八段经典台词,第一段应该八零后男生都会背吧
惊悚电影《迷途重生》5月13日上映 荒漠连环生死局 惊魂蚀骨!
今日娱乐推荐:王一博、苏有朋、李易峰、段奥娟等?4.21
隐秘而伟大:顾耀东请假去南京,夏继成被调走10集后二人重逢
baby资源有多好,看这部剧就知道了,五位配角随便一个都声名大噪
一上线就强势领跑,连追10集不过瘾,赵露思带来一部爆款大剧
演员杨蕊嘉《燕云台》崭露头角进组热拍新戏《第二次初见》
隐秘而伟大:剧中频繁出现的小狗和拉车人,隐喻晦涩难想到
演过“天山童姥”的4大女星,舒畅雷人,巩俐美艳,陈安莹最经典
《与君初相识》结局三对全员悲剧?云禾葬身火海,离殊献祭,洛洛以身挡剑
演员忍不住笑场都算表演事故,然而宋丹丹那一次,反而成就了经典
《且试天下》:比观众开上帝视角吐槽,更可怕的是演员的演技
演了400场《茶馆》,晚年却成老年痴呆,还记得老戏骨于是之吗?