有什么不一样?《山河令》筹备多国版本,为何在海外呼声这么高?

采编:hyt15  来源:凤鸣丽声  发布时间:2022-03-16 18:58:16 

三秋钉痕,白衣剑啸,想必不少的观众都已经沉迷于电视剧《山河令》之中。

从2月份播出以来,《山河令》的乱世故事吸引了不少的剧迷,豆瓣评分也是一直居高不下。

命不久矣之际,周子舒遇上一心灭世的鬼谷谷主温客行,“温大善人”作为恶鬼头子,怀着与世同焚的心,天真又残忍。

两人因卷入江湖纷争相识相知,最终彼此救赎,剧作的故事情节很精彩。

其实,在最开始上线的时候,它还没有这么火。毕竟有了《陈情令》这样经典的耽美作品在前,它的发挥会一直被网友们拿来比较。

《山河令》的情节故事以及评分都属于逐渐走高的类型,在最开始的几集甚至还会看到观众对于顾湘傻乎乎形象的不满,对周子舒易容前后就是加了个胡子和变黑的戏谑。

《山河令》与《陈情令》题材类似,都是耽美作品改编的“兄弟情”,在一片争宠夺爱的男女主恋情中有了新的看点。

尤其是,在耽改剧的大背景下,前者着实大胆,剧集“骚话连篇”,满足了一部分女性受众的心。

温客行媚眼如丝,面对着同样美男子的周子舒说出“烈女怕缠郎”,言语飘飘然的挑逗撩拨,太磕糖!

人人都爱江湖武林,但又说不出来真正的江湖什么样?

四季山庄的庄主周子舒效忠于表哥晋王,五湖盟盟主赵敬与清风派掌门莫怀阳暗中勾结,江湖不止有潇洒的武林,还有动荡不安的朝堂掺杂其中。

在情景在情景设置和拍摄上,《山河令》特别注重对于古风的渲染,诗意的国风美学和拍摄手法让作品持续出圈。

周子舒带着张成岭和温客行回到四季山庄时,漫山遍野的鲜花盛开,山庄隐匿在世外桃源之中,桃林武林画卷勾勒地有声有色,“四季花常在,九州事尽知”的韵味说来就来。

温客行谈吐不凡,更有不少佳句引起共鸣,就像温客行对周子舒说的一句“千山暮雪,只影向谁去”则出自《摸鱼儿·雁丘词》。

飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?

随着《山河令》在国内的知名度逐渐飙升,国外的不少观众纷纷看起盗版作品,但在作品的翻译方面闹出了不少笑话。

例如原剧中的“五心朝天,气沉丹田”翻译成了“向公共场所发送气体”,这也间接促使了平台方出海外版本。

正所谓你我本无缘,全靠我讨嫌。温客行对周子舒来说,是俗世的牵挂,让他不忍死去;周子舒对温客行来说,是人世的亮光,让他从魑魅魍魉中走出来。

《山河令》算是在开播之前,一直悄无声息的作品了,在播出之后却是铺天盖地的“好像还可以”,“太可了”。

关键词:

关闭
有什么不一样?《山河令》筹备多国版本,为何在海外呼声这么高?
海上剧场丨这里有一场奇幻冒险,免费请您观看
李菲儿小考发挥失常,再次输给陈小纭,情绪终于绷不住了!
星爷骗了观众12年!《长江七号》美女如云,如今暴龙美到让人沦陷
《影帝的公主》是小说改编的吗 电视剧开播剧情介绍
佟丽娅新作口碑下滑:披着“谍战”外衣的喜剧,只能当下饭剧看
刘宇宁曾自嘲没有一首歌能火,如今在《长歌行》演皓都意外圈粉
《霸王别姬》的功臣,张国荣排第二,陈凯歌排第三
余生请多指教好看吗 杨紫肖战颜值忽上忽下引争议
《余生请多指教》MV,林之校顾魏甜蜜互动,想追剧的心拦不住!!
《新蝙蝠侠》首映礼开启 雕像COS吸睛 小贱贱乱入?
《余生,请多指教》首日播放量破5亿,“肖战脱衣服”一幕成焦点
还差0.7亿,《长津湖》后劲不足,赶超《战狼2》有点悬!!
《蕨草少女的白日梦》开播,剧情甜度满满,更新6集便令观众入坑??
刚刚:《穿靴子的猫2:最后的愿望》公布正式预告
《惊奇女士》或组建惊奇小队?全新角色加入,惊奇队长有望回归
邓伦忽然塌房之后,《夜旅人》怎么办?《泷夜曲》还有希望吗?
邓超与冯小刚,如何因为一部电影结仇结怨的?
叛逆者:特写镜头必有深意!林楠笙考核失败,这几处伏笔早已暗示!!
任嘉伦新剧来袭!《与君初相识》定档3月17日
《我们的婚姻》值得二刷吗 你会再看一遍《我们的婚姻》吗
豆瓣电影日历 2022 年 3 月 16 日《马利和我》
赵今麦又抓到“王炸”剧了,3天便冲上热度榜,豆瓣口碑好到爆!!
潘长江拍网大成瘾,近几年贡献10部烂片,你看过几部?
《悬崖之上》奉上教科书级演技,于和伟演的周乙好在哪???