雷佳音的老婆是演员翟煦飞。2012年,两个人共同出演《龙门镖局》,雷佳音饰演巩祥照,翟煦飞饰演灵儿。
翟煦飞1985年01月05日出生于安徽,身高1.70米,2006年毕业于上海戏剧学院表演系。雷佳音的妻子翟煦飞是他大学同学,两人恋爱六七年后结婚。雷佳音可谓十分低调,从恋爱到结婚都未被报道出来,因此他在接受采访的时候也曾被问道,为什么要低调隐婚?他的回答太实诚:“想高调也高调不起来”,因为他那时还没有红起来,谁会注意到他。
雷佳音在与翟煦飞结婚后,妻子为他生了一个可爱的女儿,随后妻子也放弃事业,专心在家相夫教女,而他则对妻子与女儿保护的非常好,女儿到现在都未曝光正面照。
雷佳音和翟煦飞结婚后,生了一个可爱的女儿,雷佳音一直保护女儿,不轻易公开女儿的正面照。生活中他依然很低调,不像一个明星。