新浪娱乐:之前厉微微的配音就引发了争议,这次原声出演是特意这样安排的吗?
陈乔恩:陈铭章非常了解我,这是在《命中注定我爱你》《王子变青蛙》之后9年我们再合作。
看到剧本他就说很适合我,因为够毒舌。以前担心原音违和,所以就把安清欢设定成了台湾花莲人,让人更容易接受。之后都希望用自己的声音,毕竟观众又不是听不懂,而且福建、成都不也是有口音吗?当然,台词也要下功夫,台湾人讲话很快,要稍微跟其他演员磨合一下。
“和吴磊就像姐弟,他演戏很有灵性”
新浪娱乐:大家看到你的时候总会想起“偶像剧女王”这个称号,也有人之前担心你来演都市剧会是怎样的,你自己觉得呢?
陈乔恩:我是见证了台湾偶像剧大起大落的十年,每次都被写成“偶像剧女王”,一个演员有被观众认可的附加名称是好事,但有时候更希望拿掉。
很多人觉得演偶像剧的不会演戏,我和佟大为就一点不冲突,第一场就是互怒的戏,大家就很默契,很多时候还是要看作品说话。
新浪娱乐:最近周迅在某次活动上称以前片场安静到可以听到呼吸,而现在的年轻演员都在聊天,称他们不懂规矩。你在片场以及与年轻演员合作时是怎样的感受,比如吴磊、王一博?
陈乔恩:我觉得还好,吴磊和王一博都是非常认真的演员,但不能把现场搞得太严肃,我们演的是喜剧啊,但也不会别人在演他们在玩,没有那么恐怖,毕竟还是一个工作的环境。
就像提到“偶像剧”就觉得演员不会演,提到“小鲜肉”就是不认真,不是每个“小鲜肉”都这样,希望观众可以用宽容的心看待。
新浪娱乐:吴磊的迷妹很多,很好奇你们会在《奇迹:追逐彩虹》里面的互动。
陈乔恩:我们就像姐姐弟弟一样,拍戏的时候也是正常的演员互动。他也是蛮厉害的演员,蛮有灵性。拍戏的时候,他和两个外国的小女孩一起闯祸,我演他姑姑,他是有事只敢找姑姑,反正相处的模式很舒服。