继上海首映礼后，电影《千与千寻》于北京再次举行千人首映礼，并重磅发布中文致敬版预告。活动现场，女主千寻配音演员周冬雨惊喜亮相。对于此前井柏然“吃多变猪”的隔空喊话，周冬雨现场力怼“不要再吃了东北白龙，你再吃就变成猪了”，引得现场笑声一片。此外，国漫代表《西游记之大圣归来》导演田晓鹏、《超时空同居》导演苏伦、《谁的青春不迷茫》导演姚婷婷、音乐制作人赵英俊等嘉宾纷纷到场助力影片上映，并现场表白影片导演宫崎骏：导演田晓鹏称赞这是一部厉害到让同行人“绝望”的电影、导演姚婷婷更直言是《千与千寻》激励了自己的导演梦，非常荣幸能在大银幕上看到这部影片。
电影《千与千寻》是宫崎骏最久负盛名的影片，女主千寻的中文配音更是受到了无数观众的超高关注，是一件备受挑战的事。谈及配音，周冬雨在首映礼上直言“千寻是我演艺生涯里年龄最小的一个角色”，甚至于是“配一句话，磨三小时”地揣摩她的感受。为达到更完美的效果，周冬雨更在找到感觉后“返工”，将前一半内容全部重新配了一遍。配音过程中，周冬雨对于《千与千寻》的喜爱更是成倍增加，表示很荣幸能有这样一部厉害的作品，“让我们能够站在干净纯粹的视角”，一起感受爱、勇敢和成长。
电影《千与千寻》中文配音由周冬雨、井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳共同完成，实力阵容得到以宫崎骏为代表的吉卜力工作室认可：五位配音演员不仅声音条件与角色相契合，他们的外形、性格也与各自的配音角色高度相符。可以看出，此次中文配音演员的选择无疑是十分用心。
首映礼现场，官方首度播出《千与千寻》中文致敬版预告，预告以女主千寻成长为主线，展现了千寻在神隐世界的成长历程：一个曾经胆小、害怕、懦弱的小女孩千寻，在重重磨难之后，“一路向前，不回头”成为了更好的自己。短片内容引发了在场许多观众的共鸣。不少即将踏入社会的毕业生在现场偷偷流泪，被千寻一个人在异世界的成长所打动：其实每个人都是千寻，在人生离别与相遇的行程中，努力勇敢长大!据悉，谈及创作初衷宫崎骏曾表示，他刻意把千寻塑造成了一个不起眼的小女孩，就是想让大家都能从千寻身上看到自己：即使很普通，也能有无限的可能!
电影《千与千寻》由中国电影集团公司进口、中国电影股份有限公司发行，中国电影股份有限公司译制。影片将于6月21日上映。
营业执照公示信息